Actores de doblaje
Gracias a eldoblaje.com, ya tenemos los nombres de los actores de doblaje de los personajes en la versión española de Lost / Perdidos:
- Sayid: Abraham Aguilar
- Claire Littleton: Adelaida López
- Jack Shepard: Lorenzo Beteta
- Hugo “Hurley” Reyes: David Robles
- Shannon Rutherford: Olga Velasco
- James Sawyer: Iván Muelas
- Walter “Walt” Lloyd: Carlos Bautista
- Kate Ryan: Eva DÃez
- Charlie Pace: Rafa Romero
- John Locke: Luis Mas
- Michael Dawson: Eduardo Del Hoyo
- Boone Carlisle: Cholo Moratalla
En lo referente a la calidad del doblaje, hay comentarios para todos los gustos. Parece ser que no están mal y no hay ningún personaje que desentone mucho. La pega, y grande, es la ausencia de sonido ambiente. Y eso en una serie de estas condiciones es un gran problema.
12 dEurope/Berlin April dEurope/Berlin 2005 a las 10:23 pm
Pues yo creo que el doblaje tiene actores buenos (los que doblan a Jack,Kate o hasta Boone) y actores o bien malos,o cuyas voces no encajan o se parecen a las originales (la peor,para mi gusto,es la de Hugo”Hurley” y tampoco me convence la de Michael…)
Y sobre lo de no tener realismo al no captar todos los sonidos reales de la jungla….Pues eso, que se nota y resta verosimilitud a la serie…
15 dEurope/Berlin April dEurope/Berlin 2005 a las 10:18 am
Una vez acostumbrado al doblaje en inglés cuesta cogerle el gustillo al español, en especial la voz de Said…
Supongo y espero que todo sea acostumbrarse
21 dEurope/Berlin June dEurope/Berlin 2005 a las 10:11 am
Uhm…Lorenzo Beteta (Jack) es Mulder!!!!! jejejejjejeje.
David Robles (Hurley) era Krycek…
Si….soy muyyyy fan de Expediente-x jejeje
1 dEurope/Berlin October dEurope/Berlin 2005 a las 2:42 pm
y boone es fryyyyy!!!!! jajjajaja…yo soy fan d futurama u_u
7 dEurope/Berlin October dEurope/Berlin 2005 a las 12:45 pm
Pues la voz de Sayid es la de Bender, Lenny Krusty… y un monton mas aunque no lo creais xD
Su doblador Abraham Aguilar es un crack!
Si no lo creeis vedlo aqui:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=5&pag=1&orden=
18 dEurope/Berlin November dEurope/Berlin 2005 a las 3:26 pm
El doblaje es muy bueno y es verdad que falta sonido ambiente, sobre todo cuando hablan algunos, que parece que están en una habitación.
28 dEurope/Berlin January dEurope/Berlin 2006 a las 8:25 pm
ola!!jode km staban boonie y yack!!jeje soys ls mejores!!!y sta serie es l mjor!!!M ncantaaa:)